Wirtschaftsdeutsch

Język Niemiecki - WIRTSCHAFTSDEUTSCH

      Nauczanie Wirtschaftsdeutsch nie jest w Polsce tak popularne jak na przykład Business English. Stąd oferta kursów językowych nie jest zbyt bogata. Kursy Wirtschaftsdeutsch będzie prowadzić od października 2000 m. in. Szkoła Języków Obcych INFOR w Warszawie. Kursy Wirtschaftsdeutsch obejmują różne elementy i mogą być dostosowane do różnych poziomów zaawansowania, na przykład: rozumienie ze słuchu z elementami języka fachowego, rozumienie tekstów pisanych (w ramach kursu opracowuje się najważniejsze grupy tematyczne), negocjacje handlowe, prowadzenie dyskusji, prezentacja, prowadzenie korespondencji handlowej, prowadzenie rozmów telefonicznych.

      Ponieważ wiedza na temat uznawanych w Europie egzaminów z zakresu Wirtschaftsdeutsch nie jest powszechna, przedstawiamy także najważniejsze egzaminy z zakresu Wirtschaftsdeutsch, które możemy zdawać na wybranej uczelni niemieckiej. Należy podkreślić, iż opisane egzaminy nie mają charakteru komercyjnego, stąd uzyskanie tych dyplomów z dobrymi wynikami świadczy o wysokim poziomie zaawansowania.

Deutsche Geschäftssprache für Deutsch als Fremdsprache

• egzamin dla IV poziomów zaawansowania.
  
• Sprawdza takie umiejętności, jak: rozumienie ze słuchu, mówienie, tłumaczenie, czytanie i pisanie.
  
• Każda dyscyplina jest oddzielnie oceniana. Ocena ogólna jest średnią ocen cząstkowych. Oceny za każda część egzaminu figurują także na dyplomie.
  

Großes Zertifikat Fachsprache Wirtschaftsdeutsch

• najwyższy pod względem poziomu egzamin z tej dziedziny. Egzamin obejmuje:
  prowadzenie rozmów przez telefon, korespondencję handlową, rozumienie ze słuchu,
  test pisemny, prowadzenie negocjacji z elementami języka fachowego.
  
• Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej.
  
• Wyniki części pisemnej i ustnej składają się na ocenę ogólną.
  
• Certyfikat może wydać każda uczelnia niemiecka, na której przeprowadzany jest egzamin. Egzamin musi odpowiadać ogólnym wytycznym dla egzaminu na Zertifikat Fachsprache Wirtschaft der Hochschulrektorenkonferenz (HRK).
  

Polecamy także literaturę:

1. Karottki, Hartmut: Prüfung Wirtschaftsdeutsch international: Übungsmaterialien zur Vorbereitung der Prüfung. Goethe-Institut, München 1993
   
   
2. Bruggemann, Wilhelm/Hemberger, Karl: Testfragen Wirtschaftsdeutsch. Klett-Edition Deutsch, 1. Auflage, München 1993
   
   
3. Lissok, Ch.: Teste dein Wirtschaftsdeutsch. Langenscheidt, Berlin und München 1983