| | | |
|---|
|
|
Konsekutive Nebensätze
Język niemiecki - Konsekutive Nebensätze
so dass, so..., dass, dermaßen..., dass
- Zdania z "so dass" określają zawsze jakieś następstwo, związek przyczynowo-skutkowy.
- W zdaniach tego typu "so" może występować przed przysłówkiem lub przydawką przymiotnikową, np. so schnell, dass; so viel, dass.
- W zdaniach z "so dass" występuje szyk końcowy.
- Zdanie podrzędne z "so dass" występuje zawsze po zdaniu nadrzędnym.
- Zamiast "so" przed przysłówkiem lub przydawka przymiotnikową możemy użyć "dermaßen" dla większego podkreślenia danej cechy.
Przykłady:
- Er fuhr so schnell, dass mit schlecht wurde.
(On jechał tak szybko, że zrobiło mi się niedobrze).
- Ihre Kinder wachsen so (schnell), dass sie bald grösser werden als sie.
(Jej dzieci tak (szybko) rosną, że wkrótce będą od niej wyższe).
- Er ist so faul, dass er nicht einmal sein Zimmer aufräumen kann.
- (On jest tak leniwy, że nawet nie może posprzątać swojego pokoju).
- Er ist dermaßen faul, dass er nicht einmal sein Zimmer aufräumen kann.
(On jest aż tak leniwy, że nawet nie może posprzątać swojego pokoju).
solch-..., dass
- W zdaniach z "solch-..., dass" podkreślany jest dany rzeczownik, np.
ein solches Gewitter - taka burza.
- Można używać "solch" w formie nieodmienionej. W tym przypadku pomiędzy "solch" a rzeczownikiem występuje jednak rodzajnik nieokreślony, np.
solch ein Gewitter - taka burza
Przykłady:
- Ein solches Wetter haben wir lange nicht mehr gehabt.
- Solch ein Wetter haben wir lange nicht mehr gehabt
(Dawno nie mieliśmy takiej pogody)
- Er hatte eine solche Angst, dass er an nichts mehr denken konnte.
(On tak się bał, że nie mógł o niczym więcej myśleć).
|
