Daithy Ó hÓgáin "Celtowie. Dzieje" - to pierwsza na polskim rynku księgarskim publikacja kompleksowo traktująca o losach Celtów - jednej z głównych grup ludów indoeuropejskich kształtujących kulturowy i etniczny obraz starożytnej Europy. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Akademickiego DIALOG i jest jednocześnie podręcznikiem akademickim, dotowanym przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz przez Ireland Literature Exchange.

Autor prześledził historię tego ludu od jego początków po świt średniowiecza. Posiłkował się przy tym przede wszystkim tekstami źródłowymi pochodzącymi ze starożytności autorstwa m.in. Strabona, Juliusza Cezara, Pliniusza Starszego, które obszernie zacytował na kartach książki. Niestety, jak zaznacza historyk - źródła ukazują Celtów często w złym świetle, gdyż pochodzą od dziejopisów greckich i rzymskich, skonfliktowanych z nimi. Natomiast sami Celtowie dostarczyli własnych źródeł pisanych dopiero w VI wieku, dlatego ich obraz na zawsze pozostanie dla nas niejasny.

Jeszcze dzisiaj na świecie językami celtyckimi posługuje się ponad milion osób - w Irlandii i na Wyspach Brytyjskich. Jednak ponad 2 tysiące lat temu Celtowie docierali w tak odległe miejsca jak zachodnie krańce Europy - np. Półwysep Iberyjski oraz do Azji Mniejszej. Celtowie przez prawie dwa tysiąclecia kształtowali kulturowe, etniczne i polityczne oblicze Europy.

Daithy Ó hÓgáin już we wstępie podkreśla, że ukazane przez niego dzieje Celtów są w istocie przeglądem toczonych przez nich walk i pasm podbojów. "Przez większość spośród owych 2000 lat wędrówka, jaką są dzieje Celtów () stanowi jednak zasadniczy składnik ogólnej historii Europy oraz ukazuje nam panoramę tej części europejskiego dziedzictwa, która nie jest szeroko znana" - pisze autor. Jak dodaje, "termin +Celtowie+ w swym podstawowym rozumieniu oznaczał: +wojownicy+, i prawdopodobnie był używany przez samych Celtów dla wychwalania ich sukcesów, czyli podbojów i rozszerzania panowania nad innymi ludami."

Oprócz szczegółowych losów wojowniczych Celtów - tras migracji, opisów walk i sojuszy autor wprowadza czytelnika w arkana kultury, religii i obyczajów tego nadal intrygującego ludu.

W pierwszej części książki autor odnosi się do wyników badań archeologów i wśród kultur archeologicznych próbuje wytropić początki ludu celtyckiego. W pozostałych częściach bazuje na źródłach pisanych.

Polski wydawca rzetelnie podszedł do przygotowania tekstu. Tłumaczem był historyk - Mariusz Zwoliński, a za redakcję odpowiadała z wykształcenia archeolożka - Margarita Kardasz. Ciekawostką jest także polski akcent w postaci zdjęcia na okładce, które przedstawia rewers monety celtyckiej z III/II wieku p.n.e. znalezionej podczas prac wykopaliskowych w Nowej Cerekwi w woj. opolskim. Całości dopełnia wkładka z fotografiami ukazującymi ciekawsze stanowiska archeologiczne i zabytki łączone z Celtami, a także kilka map prezentujących ekspansję plemion celtyckich. Atutem publikacji jest szczegółowy spis bibliograficzny podzielony ze względu na rozdziały oraz indeksy imion, nazw geograficznych i etnicznych, które tworzą doskonały aparat naukowy do dalszych dociekań.

Autor książki - Daithy Ó hÓgáin jest uznanym autorytetem w dziedzinie historii kultury, literatury i folkloru Irlandii. Wykłada na University College w Dublinie. Znany jest z publikacji na temat pradziejów i wierzeń Irlandii, np. "The Sacred Isle. Belief and Religion in Pre-Christian Ireland (1999), Historic Ireland. 5000 Years of Ireland's Heritage (2001).

Źródło: http://www.naukawpolsce.pl