| | | |
|---|
|
|
Określenia tampa
|
Accelerando
|
|
Przyspieszając
|
|
Adagio
|
|
Powoli*
|
|
Ad libitum
|
|
Dowolnie
|
|
Allargando
|
|
Rozszerzając (zwalniając)
|
|
Allegretto
|
|
Dość szybko (wolniej niż allegro)*
|
|
Allegro
|
|
Szybko*
|
|
Andante
|
|
Dosł. "idąc". Spokojne tempo, wolniejsze od "allegretto"*
|
|
Andantino
|
|
Tempo wolniejsze od "andante"*
|
|
Animato
|
|
Z ożywieniem
|
|
Assai
|
|
Bardzo
|
|
A tempo
|
|
Powrót do poprzedniego tempa
|
|
Calando
|
|
Zwalniając, ściszając
|
|
Come prima
|
|
Jak poprzednio
|
|
Commodo
|
|
Spokojnie, umiarkowanie
|
|
Con amore
|
|
Z miłością
|
|
Con anima
|
|
Z duszą, żywo
|
|
Con brio
|
|
Z temperamentem, z ożywieniem
|
|
Con fuoco
|
|
Z ogniem
|
|
Con moto
|
|
Ruchliwie
|
|
Con spirito
|
|
Z duchem
|
|
Doppio movimento
|
|
Dwukrotnie szybciej
|
|
Eguale
|
|
Równo
|
|
Giusto
|
|
Właściwie, odpowiednio
|
|
Improvisando
|
|
Swobodnie
|
|
Incalzando
|
|
Przyśpieszając
|
|
In tempo
|
|
W tempie
|
|
Largo
|
|
Szeroko, wolno
|
|
Larghetto
|
|
Dość szeroko, tempo szybsze niż "largo"
|
|
Lento
|
|
Powoli*
|
|
L'istesso tempo
|
|
To samo tempo
|
|
Meno
|
|
Mniej
|
|
Meno mosso
|
|
Wolniej
|
|
Moderato
|
|
Umiarkowanie
|
|
Molto
|
|
Bardzo
|
|
Molto allegro
|
|
Bardzo szybko*
|
|
Non troppo
|
|
Nie za bardzo
|
|
Perdendo
|
|
Zanikając, coraz ciszej i wolniej
|
|
Perdendosi
|
|
Coraz ciszej i wolniej
|
|
Piu mosso
|
|
Szybciej
|
|
Poco allegro
|
|
Dosyć szybko
|
|
Poco a poco
|
|
stopniowo zwiększając, coraz bardziej
|
|
Presto
|
|
Bardzo szybko
|
|
Rallentando
|
|
Zwalniając
|
|
Rapido
|
|
Szybko
|
|
Ritardando
|
|
Opóźniając, zwalniając
|
|
Ritenuto
|
|
Wstrzymując, zwalniając
|
|
Rubato
|
|
Swobodnie pod względem rytmu i tempa
|
|
Sostenuto
|
|
Wstrzymując - grać spokojnie, bez pośpiechu
|
|
Stretto
|
|
Ścieśniając, przyśpieszając
|
|
Stringendo
|
|
Przyśpieszając
|
|
Tanto, non
|
|
Nie bardzo
|
|
Tempestoso
|
|
Burzliwie
|
|
Tempo giusto
|
|
Tempo właściwe
|
|
Tempo primo
|
|
Tempo początkowe
|
|
Tranquillo
|
|
Spokojnie
|
|
Un poco
|
|
Trochę
|
|
Un poco piu
|
|
Trochę bardziej
|
|
Veloce
|
|
Żwawo, szybko, lekko
|
|
Vivace
|
|
Żywo*
|
|
