| | | |
|
|
określenia związane ze sposobem wykonania
Określenia związane ze sposobem wykonania
| A capella |
Śpiew bez akompaniamentu instrumentalnego |
| Accompaniato |
Z towarzyszeniem instrumentu |
| Arco |
Grać smyczkiem |
| Arpeggio |
Akord, którego dźwięki grane są nie równocześnie, lecz kolejno |
| Attacca |
Grać dalej natychmiast (bez przerwy) |
| Ben marcato |
Dobrze zaznaczając nuty |
| Bis |
Dwa razy |
| Bocca chiusa |
Z zamkniętymi ustami |
| Colla destra (c. d.) |
Prawą ręką |
| Colla sinistra (c. s.) |
Lewą ręką |
| Col legno |
Drzewcem smyczka |
| Come prima |
Jak poprzednio |
| Con sordino |
Z tłumikiem |
| Détaché |
Oddzielając dźwięki (na instr. Smyczkowych) |
| Glissando |
Ślizgając się |
| Legato |
?ącząc dźwięki |
| Leggiero |
Lekko |
| Loco |
Na miejscu - bez przenoszenia i transpozycji dźwięku |
| Marcato |
Akcentując |
| Obligato |
Obowiązkowy, obowiązkowo |
| Piacere |
Dowolnie |
| Pieno coro |
Całym chórem |
| Pizzicato |
Grać palcami na strunach (na instr. smyczkowych)* |
| Portamento |
Przenosząc dźwięki płynnie (bez oddzielania) |
| Portato |
Oddzielając dźwięki |
| Prima volta |
Po raz pierwszy |
| Punta d'arco |
Końcem smyczka |
| Seconda volta |
Po raz drugi |
| Senza |
Bez |
| Simile |
Podobnie, jak poprzednio |
| Spiccato |
Odrywając dźwięki (na instrumentach smyczkowych) |
| Staccato |
Krótkim dźwiękiem* |
| Subito |
Nagle |
| Sul ponticello |
Koło podstawka(w instrumentach smyczkowych) |
| Tacet |
Instrument nie gra |
| Tanto, non |
Nie bardzo |
| Tenuto |
Wytrzymywać długość dźwięków |
| Tremolo |
Dźwięk drżący* |
| Troppo |
Zbyt |
| Tutti |
Wszyscy |
| Una corda |
Przycisnąć lewy pedał (w fortepianie) |
| Unisono |
Jednogłośnie, wszyscy grają lub śpiewają to samo |
| Un poco |
Trochę |
| Un poco piu |
Trochę bardziej |
| Verte |
Odwróć stronę |
| Volta |
Raz |
| Vuota |
"Pusta" struna |
|