Edukator.pl - portal edukacyjny

Język niemiecki - Lokale Adverbien

Jeżeli określają stan spoczynku, odpowiadają na pytania: wo? (gdzie)

Jeżeli określają jakiś ruch oraz jego kierunek, odpowiadaj a na pytania wohin? woher? (wohin - dokąd, w jakim kierunku; woher - skąd).

Przykłady. (Antonimy zostały pogrupowane w pary)

wo?

außen - na zewnątrz, na dworze <-> innen - wewnątrz
da - tam, tu, oto
draußen - na zewnątrz; także w znaczeniu: na dworze, poza domem, miastem, w świecie, na obczyźnie <-> drinnen - wewnątrz, w środku
hier - tutaj <-> dort - tam
drüben - po tamtej stronie, z tamtej strony
rechts - na prawo, links - na lewo
oben - na górze, ku górze, u góry, wyżej; poprzednio (... wspomniane)
unten - na dole, na spodzie, u dołu, pod spodem, poniżej
mitten - w środku, wśród
vorn - z przodu <-> hinten - z tyłu
überall - wszędzie
irgendwo - gdzieś <-> nirgendwo, nirgends - nigdzie

wohin? woher?

dahin - tam; daher - stąd, stamtąd, tędy
hierhin; hierher - tu, w tę stronę, w to miejsce
hinaus (pot. skracane do: raus) - na zewnątrz, herein (pot. skracane do: rein) - do wewnątrz
nach außen - na zewnątrz; nach innen - do wewnątrz
nach draußen - na zewnątrz; von draußen - z zewnątrz
hinauf , herauf (pot. skracane do: rauf) - na górę, w górę, pod górę
hinüber - w/na tamtą stronę; herüber (pot. skracane do: rüber) - w/na tę
stronę
hinunter, herunter (pot. skracane do: runter) - na dół, w dół
nach links - w lewo; von links - z lewej strony
nach rechts - w prawo; von rechts - z prawej strony;
nach oben - w/na górę; nach unten - w/na dół
mitten - w środek
nach vorn - do przodu; von vorn - z przodu; nach hinten - do tyłu; von hinten - od tyłu ;
überall hin - wszędzie
irgendwohin - dokądkolwiek, dokądś
irgendwoher - skądkolwiek, skądś
weg - precz, daleko; etwas ist weg - coś się skończyło, przepadło

UWAGA:

hin- oraz her- (także w połączeniu z przyimkami) często tworzą całość znaczeniową z czasownikiem i są wówczas pisane łącznie, np.

hinfallen - upaść;

herkommen - pochodzić