katalog sił trojańskich

Mity i opowieści w eposach Homera - Iliada

Katalog sił trojańskich

[...]
Jest za miastem pagórek płasko nachylony -
Zatem łatwy dający przystęp z każdej strony:
Ludzie i bogi różnym zowią go sposobem,
Ci mianują Bateją, ci Myrynny grobem.
Tam trojańkie zastępy biorą się do zbroi.
Na czele Trojan Hektor, syn Pryjama, stoi;
Z nim wojska najliczniejsze i najtęższe idą,
Gorejące czym prędzej krew przelewać dzidą
Eneasz, syn Anchiza, prowadzi Dardany;
Z Wenery łona idzie ten syn ukochany;
Uczestnikiem swych pieszczot śmiertelnego czyni
I syna mu na Idzie powija bogini.
Lecz nie sam wódz Eneasz, dzielą wodza czyny
Archiloch i Akamas, Antenora syny.
Lud bogatej Zelei, co pod Idą żyje
1 bystrego Ezepu czarne wody pije,
Idzie pod Likaona synem, pod Pandarem;
Sam dał mu łuk Apollo, drogim czcząc go darem.
Rycerzy, którzy Apas dzierżą i Piteją,
Góry Teres dziedziczą i Adrastę sieją,
Wiodą Amfi i Adrast, w kirys przyodziani,
Dwaj Meropa z Perkozu synowie kochani.
Ojciec ich z najbieglejszych pierwszy był wieszczbiarz
Przeglądając w przyszłości, co się synom zdarzy,
Wstrzymywał ich od wojny, zgubnej krwi szafarki;
Nie usłuchali ojca, ciągnęły ich Parki.
Lud, co z Perkoty, z Sestu i Prakcyjum idzie,
W ślachetnej mieszkający Aryzbie, w Abidzie,
Wiedzie Azy Irtacyd; ten od Sellej zdroju
Na ognistych rumakach pośpieszył do boju.
Pelazgi zaś, co w bujnej Larysie osiedli,
Mężny Hippotoj, Pilej na plac bitwy wiedli;
Oni z dzidami liczne ustawiają ziomki,
Krew Marsa, Leta syny, Teutama potomki.
Na czele Traków Pirus i Akamas staje,
Których szumny Hellespont ogranicza kraje.
Licznego wiódł z Cykonów Eufem towarzysza,
Syn Trezena, wnuk Ceja, kochanka Jowisza.
?ukiem zbrojnym Peonom Pirechm przewodniczy
Naród ten Amidonę odległą dziedziczy,
Gdzie Aksyjusz na pola czyste nurty leje.
Mądry Pilemen mężne Paflagony grzeje.
2 Enetów oni przyszli, gdzie mułów ród dziki,
Toż z Cytoru, z Sesamu dzielne wojownik!
Co od Partenu dzierżą pławione krainy,
Mają miasta: Egijał, Kromnę, Erytyny.
Ody, Epistrof wiodą rycerzów z Aliby,
Ziemi, która srebrnymi zbogacona szyby.
Chromi i Ennom wieszczek są na Mizów czele,
Ale mu w boju wieszczba nie pomogła wiele;
Zwalił go w rzece oręż Pelida zwycięski,
Gdy tam nieprzyjaciołom straszne zadał klęski.
Forcys i Askań pełne Marsowej ochoty
Z Askaniji prowadzą silne Frygów roty.
Mestles, Antyf, zrodzeni nad Gygei wodą,
Synowie Pilemena, lud meoński wiodą.
Ojczysta ich kraina Tmolu się dotyka.
Nastes prowadzi Kary grubego języka,
Którzy Milet i Ftyry leśne uprawiali
Przy korycie Meandru i górnej Mikali.
Chwała synów ze sławy ojca świetnie wzrasta;
Nomijon AmHmaka był ojcem i Nasta.
Amfimak, jak dziewczyna, szedł okryty złotem:
Głupi, to go nie zbawi przed śmiertelnym grotem;
Legnie w rzece z Achilla silnego pocisku,
A zwycięzca zabierze jego złoto w zysku.
Wreście Sarpedon z Glaukiem ustawiają w szyi
Od wartkich Ksantu nurtów zaciągnione Liki.