Im Restaurant (wersja polska)

Język Niemiecki - W restauracji. Przykłady dialogów.
Im restaurant (wersja niemiecka)

W restauracji. Przykład 1

- Dzień dobry! Czy te miejsca są wolne?
- Nie. Te miejsca są zajęte. Ale tamten stół/ przy ścianie/ po środku/ przy oknie jest wolny.

a)	b)	c)
- Co panowie sobie życzą? - Proszę dwa razy zestaw śniadaniowy nr 3.	- Co pani sobie życzy? - Proszę raz parówki wiedeńskie, dwie bułeczki, jajko gotowane i dwa plastry sera.	- Tak, słucham? - Proszę piwo. - A co pan zje? - Hamburgera.

W restauracji. Przykład 2

- Dzień dobry! Co pani sobie życzy?
- Dwie parówki z chlebem.
- A czego się pani napije?
- Coli.
- A pan?
- Proszę dwa razy pilsa. Raz bulion z kury bez jajka, dwa razy kotlet z dodatkami.
- Chwileczkę.

W restauracji. Przykład 3

- Proszę pana (dosł. panie kelnerze), co mógłby nam pan polecić?
- Zaraz państwu przyniosę jadłospis.
Proszę.

- Czy państwo już wybrali?
- Tak. Kotlet schabowy z frytkami.
- Czego by się pani napiła?
- Proszę kieliszek czerwonego wina.
- A pan? Co pan zamawia?
- Stek wołowy ze smażonymi ziemniakami.
- Czego by się pan napił?
- Proszę sok jabłkowy.

_{(Do restauracji wchodzi koleżanka i zostaje zaproszona do stolika.)}
- Proszę pana, proszę przynieść jeszcze jedno nakrycie!
- Zaraz.

- Co by pani zjadła?
- Coś na przekąskę.
- Czy chciałaby pani jakąś przystawkę?
- Nie, dziękuję.
- Słucham, co pani zamawia?
- Jabłecznik.

- Smacznego!
- Dziękuję, wzajemnie.
- Czy państwu smakowało?
- Dziękujemy, jedzenie było znakomite.
- Czego napiliby się państwo?
- Proszę filiżankę kawy z mlekiem.
- A pani? Czego się pani napije?
- Szklankę herbaty.
- A pan?
- Szklankę soku pomarańczowego.

W restauracji. Przykład 4

- Chcielibyśmy zamówić.
- Słucham, co państwo zamawiacie?
- Ja wezmę zupę cebulową i pieczeń wieprzową.
- A czego by się pani napiła?
- Proszę kieliszek wina.
- A pan? Co pan zamawia?
- Proszę stek wołowy. Ale bez frytek, wolałbym ziemniaki. Jest to możliwe?
- Tak, oczywiście!
A czego by się pan napił?
- Proszę sok jabłkowy.

W restauracji. Przykład 5

- Proszę pana/ Proszę pani/ Proszę pani (do bardzo młodej kobiety), chcielibyśmy zapłacić!

a)	b)
- Razem proszę. - To wynosi 12 marek 50. - 13 marek proszę.	- Prosimy osobno. - Za co pani płaci? - Za zupę cebulową, pieczeń wieprzową i wino. - To wynosi 18 marek 90 . - 20 proszę. - Dziękuję bardzo! - A ja płacę za stek wołowy i za sok. - To wynosi 25 marek 30. - 28 marek. Reszty nie trzeba. - Dziękuję bardzo!