8 - wish & would rather

Język angielski - WISH & WOULD RATHER (podręcznik)
ćwiczenia

WISH
      Wyrażenie "wish" stosowane jest w znaczeniu "szkoda, że", "żałuję, że" lub "chciałbym, żeby". Mogą po nim nastąpić trzy konstrukcje czasowe.

1. I wish + Past Simple
   
   
   • gdy żałujemy, że jakiś fakt nie ma miejsca w chwili obecnej
     I wish I were younger. (Szkoda, że nie jestem młodszy.)
     
   • gdy wyrażamy życzenie, które ma szansę spełnić się w przyszłości
     I wish I spoke Italian better. (Szkoda, że nie znam włoskiego lepiej.)
   
   UWAGA. Jeśli czasownikiem jest "to be" można do każdej osoby stosować "were".
   
   
2. I wish + Past Perfect
   
   gdy żałujemy, że coś nie stało się w przeszłości
   I wish I hadn't told him about it. (Szkoda, że mu o tym nie powiedziałem.)
   
   He wishes he had studied more when he was young. (Żałuje, że nie uczył się więcej gdy był młody.)
   
   
3. I wish + would/ could
   
   
   • gdy żałujemy, że coś nie będzie miało miejsca w przyszłości
     I wish I would go to the theatre with you but I'm afraid I won't be able to.
     ( Chciałbym iść z wami do teatru, ale obawiam się, że nie będę mógł.
     
     
   • gdy wyrażamy życzenie żeby coś się stało w przyszłości
     I wish it would be more sunshine on Saturday. (Oby tylko było więcej słońca w sobotę)
     
     
   • gdy mówimy o własnych lub cudzych irytujących nawykach
     I wish you would stop smoking. (Chciałbym, abyś rzucił palenie.)
     I wish I could stop spending so much money. (Chciałbym przestać wydawać tyle pieniędzy.)

IF ONLY

"If only" stosujemy w taki sam sposób jak "I wish". Znaczenie obu wyrażeń jest zbliżone, jednak "If only" jest mocniejsze, bardziej emocjonalne.

If only we were together again.
If only you had told me about it earlier!
If only she would stop talking so much.

I WOULD RATHER
wolałbym

I'd rather not do it. - Wolałbym tego nie robić.
I'd rather you didn't do it. - Wolałbym, żebyś tego nie robił.

Po WOULD RATHER może wystąpić pierwsza forma czasownika lub, jeżeli wprowadzamy nowy podmiot, te same struktury, co po WISH.

YOU HAD BETTER - Lepiej będzie, jeśli ty ...

You'd better stop it. - Lepiej będzie jeśli przestaniesz.

Po HAD BETTER może wystąpić tylko pierwsza forma czasownika.

IT'S TIME - Czas, żeby...

It's about time to open the door. - Czas otworzyć drzwi.
It's high time you washed your pants. - Najwyższy czas, byś uprał spodnie.

Po IT'S (HIGH/ABOUT) TIME może wystąpić TO oraz pierwsza forma czasownika lub, jeżeli wprowadzamy nowy podmiot, te same struktury, co po WISH - najczęściej druga forma czasownika.